Jeudi16Mai7ème Semaine de Pâques White
[Saint Honoré
Mémoire Facultative]

HPremier quartier
"Femme, voici ton fils ! - Voici ta mère!" ~ Mèsi Bondié pou sékou Manman Notre-Dame !

LISTE DES "PIERRE TOUSSAINT PAPERS"

New York Public Library
Fifth Avenue and 42nd Street
New York, N. Y. 10018-2788
* Manuscripts and Archives Section - Room 328

La Bibliothèque Publique de New York (NYPL) conserve la plus impor­tante collection de documents sur Pierre Toussaint dont nous vous offrons la liste.

Voici la description de cette collection dans les Mémoires de Pierre Toussaint, p. 345:

En 1935. Leo R. Ryan décrivait ainsi les "Pierre Toussaint Papers’", documents laissés par Pierre Toussaint à sa mort qui furent conservés par la famille Schuyler et confiés en 1903 à la "New York Public Library": "Cette collection contient un matériel très intéressant concernant les événements et les personnages en relation avec l’Eglise à New York. C’est une mine d’information sur les activités charitables d’un dévôt Noir Catholique, qui avait le respect de tous, au-delà des considérations de race. La collection est constituée de cinq boîtes de lettres, documents et annonces. La plupart des lettres sont en français et viennent de correspondants appartenant à différentes classes sociales; certai­nes, de dames très en vues de New York, dont Toussaint était le coiffeur, et qui apprirent à lui faire confiance comme confident et à l’aimer pour sa charité et sa gentillesse. Parmi ceux qui lui écrivaient de la façon la plus enjouée et familiè­re, nous pouvons mentionner Mme Philip Schuyler, Mme F. Cotterel, Mme John Stevens (de la famille Livingston) et Mme Cruger. Il y a des demandes d’assistance financière. Un prêtre d’un séminaire canadien, un américain (sic) missionnaire en Haïti sont parmi ceux dont les lettres de demande d’aide montrent qu’il y avait une relation intime et personnelle entre Toussainl et ceux qu’il assistait. Il y a des lettres qui proviennent d’amis de sa propre race, en particulier des Haïtiens, dont les noms proviennent des anciennes familles aris­tocratiques françaises de ce pays. Il y a finalement, des lettres charmantes écrites à Toussaint par sa petite nièce, qu’il adopta et dont le bien-être était si cher à son coeur." Cf. Ryan Leo R., "Pierre Toussaint, God’s Image Carved in Ebony", in Records and Studies. United States Catholic Historical Society, 25( 1935) p. 40.

Leo R. Ryan décrit ensuite le contenu des boîtes pour bien en faire ressortir la valeur historique.


 

Aujourd’hui tous ces documents microfilmés sont à la disposition des chercheurs et des historiens. Quelques-uns ont disparu, nous les connaissons à travers le texte anglais du Memoir.

Les liens de la liste des documents qui suit renvoient aux transcriptions des manuscrits (pour la plupart inédits) qui seront mises à disposition sur ce site au fur et à mesure. L’astérisque suivi d’un nombre indique la ou les pages des Mémoires de Pierre Toussaint  (1997) où le document est cité en tout ou en partie.

 


 

R1_003   NYPL Inventaire dactylographié du Box 1 - Folder 1793-1796-1802--1819-1820--1822--1823--1825-1826-1827-1828-1829-1830-1831-1832-1833-1834-1835-1836
R1_008 1903 26 mars*8.119 Lettre de Georgina Schuyler à la N.Y. Public Library  New York
R1_019 1832 27 février Reçu de P. T. pour $ 61 donnés à Sr. Elizabeth New York
R1_020/134 1822 30 avril Lettre de Deschamps Lagnel / Trad. Angl. R1_135 Paris
R1_022/048 1796 20 janvier*27 Document d'affranchissement de Marie Boucman, "négresse créole âgée d'environ quarante cinq ans, étampée Bossard sur le sein droit".Deuxième expédition délivrée le 12 juillet 1797. St. Marc
R1_025/052 1793 31 août Document d'affranchissement de Jean-Baptiste dit La Misère, "nègre créole âgé de trente ans environ" Port-de-Paix
R1_027 1803 2 juin*131 Lettre de Pierre Toussaint à Marie Boucment New York
R1_029 1802 12 juin Lettre de Benjamin Port-au-Prince
R1_030 1803 9 "frimère" Lettre de Marie Louise Serbosse à sa nièce Marie Boucman Monte-Cristi
R1_031 1803 24 avril Reçu de Dumontet à Pierre T. pour paiement de son apprentissage New York
R1_032/055 1804 3 juin Appel de Mme. Vve. Leduc New York
R1_033 1804 18 septembre Reçu de Jean Nelson, signé par K. Cremais,63 piastre sur 150 pour son affranchissement New York
R1_034/056 1805 3 mai Document d'affranchissement de Jean Nelson signé par de K. Cremais New York
R1_036 1807 28 mai*131 Lettre de Pierre Toussaint à Mme Marie Louise Pacaud Santiago de Cuba
R1_037 1807 12 juillet Lettre de Mme Marie Louise (Pacaud) à P. T. Santiago de Cuba
R1_039/058 1807 2 juillet*141 Document d'affranchissement de Pierre Toussaint (Transcription R1_423) New York
R1_041/060 1807 2 juillet Document confiant l'esclave de Mme Bérard, Adèle, à sa mère, Marie Boukemant New York
R1_043 1810 30 avril*242 Lettre de "La bonne soeur Marie Louise" Nouvelle Orléans
R1_045 1809 9 septembre Note de Pierre Toussaint sur une cuisine à aménager New York
R1_046 1810 30 avril Lettre de Nancy, esclave, commère de Pierre Trinidad
R1_062 1811 21 mai  Document d'affranchissement de Rosalie Chone, 25 ans, esclave de Gabriel Nicolas  New York
R1_064 1812 1 septembre Reçu de Joseph Idley pour les funérailles de Marie Bouquement enterrée dans le Cimetière Catholique le 30 août 1812 New York
R1_064 1812 20 novembre Bordereau de Frédéric Wm. Dannenberg à P. Toussaint New York
R1_065 1811 30 août Lettre signé de "ta tendre soeur Noël" à "Mon cher frère" Morrisville
R1_066 1811 14 octobre Lettre de Cécile Petit Boeuil à quelqu'un qui habitait chez Pierre Toussaint Philadelphie
R1_067 1815 27 novembre*59 Lettre de Pointe (Aurore) Bérard Paris
R1_069/070 1816 27 décembre Lettre de Papoter (?) Moreau Port-au-Prince
R1_071 1817 17 juin Lettre de Alexandre Roy à Madame Noël Masson, sa soeur, 105 Read St. Port-au-Prince
R1_073 1817 23 juin Lettre de Dulion New York
R1_074 1817 14 août*243 Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_076 1817 18 novembre Bail de la maison à la 105, Reed St. à Abraham Bloodgood New York
R1_077 1817 4 novembre Borderau de Jean Nelson (à la Havane) qui doit $ 44 à Marie Antoinette veuve de La Misère New York
R1_078 1818 27 septembre Lettre d'Aurore Bérard  Paris
R1_080 1818 24 octobre*245  Lettre d'Aurore Bérard  Paris
R1_082 1818 14 décembre*62  Lettre d'Aurore Bérard  Paris
R1_084 1818 16 décembre*245 Lettre d'Aurore Bérard  Paris
R1_086 1819 1 janvier*246 Lettre de E. D....bg (Dannenberg) Baltimore
R1_088 1819 20 février Lettre de Louise Verdier à Juliette Charleston
R1_089 1819 6 avril Lettre de Eliza Dannenberg Baltimore
R1_091 1819 5 mai Lettre de François Pâtisson à Juliette, sa cousine New Orleans
R1_092 1819 26 mars Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_094 1819 18 décembre? Reçu de Aimée Nicolas à Marie Bouquement pour la somme de 36 gourdes New York
R1_095 1819 21 mai*23.63.247 Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_098 1820 1 janvier*61.249 Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_100 1820 30 janvier Lettre de Françoise Souty à Juliette Paris
R1_101 1820 6 février Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_102 1820 17 mai Lettre de M. Rodriguez  (Angl.) Chambers St., New York
R1_104 1820 22 mai Lettre de A. Bayonne? (Bagourin?) Paris
R1_105 1820 30 juin Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_107 1820 20 juillet*10.171 Lettre d'Eliza Dannenberg Baltimore
R1_109 1820 11 août Lettre d'Elizabeth H. Lavitonne à Juliette Philadelphie
R1_110 1820 ? septembre*251 Lettre de Zéphire New York
R1_111 1821 14 novembre Reçu de Sr. Cecilia à PT. pour la somme de $ 53 qu'il a collecté au nom de Mme Larue New York?
R1_112 1821 15 septembre*252 Lettre d'Auguste Destorel Cap-Haïtien
R1_114 1821 5 août Lettre de S. Huguet ?
R1_116 1821 8 août*251 Lettre de Deschamps Lagnel Paris
R1_118 1821 23 décembre*252 Lettre de Sourbieu Rouen
R1_120 1821 29 décembre*252 Lettre de P. Larue Havre
R1_122 1821 29 décembre Lettre de Vve Palmer Havre
R1_124 1822 16 février Reçu pour la chaise # 25 à l'Eglise St. Pierre New York
R1_125 1822 23 novembre Lettre de Vve Goudain Long Island
R1_127 1822 18 janvier Reçu d'un bail d'une chambre à G. Y Nexsen pour la durée d'un an New York
R1_128 1822 3 mars Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_130 1822 26 mars*253 Lettre de Jean Baptiste Jacmel
R1_131 1822 2 avril Lettre de Marie Honorine Au Cal (Cailles?)
R1_135 1822 30 avril Lettre de Deschamps Lagnel (transcription anglaise de R1_020/134) Paris
R1_137 1822 12 mars Lettre de P. Larue  
R1_139 1822 9 mai Lettre de M. C. H. Lange à Venancia Paris
R1_141 1822 15 juin Lettre de Chardinette Chardin + PS. du 22 juin Cap Haytien
R1_143 1822 22 juin Lettre de M. (Jn?) Auguste Cap Haïtien
R1_145 1822 28 juin Lettre de L. Macdowell Paris
R1_146 1822 16 août*253 Lettre de P. Larue New York
R1_148 1822 29 septembre Lettre de L. Macdowell Bordeaux
R1_150 1822 23 octobre Lettre de L. Goudain  Toster Meadow, Long Island
R1_152 1822 15 novembre Lettre de Charles Grant New York
R1_153 1822 15 novembre*254 Lettre de P. Larue Havre
R1_155 1822 26 décembre Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_157 1823 16 juillet*254 Lettre de P. Larue Havre
R1_159 1823 2 juillet Reçu de F. Varet and sons New York
R1_160 1823 5 novembre Lettre de Pierre Toussaint à William Schuyler New York
R1_163 1827? 17? mai?*258 Lettre de Huart Senneville (religieuse) Charleston
R1_164 1824 30 avril*255  Lettre de Alfred Lagnel (Cabinet du ministre - Ministere des finances) Paris
R1_166 1824 14 mai*255  Lettre de P. Larue  Havre  
R1_168 1824 22 juin  Lettre de Ninon Macdowell  Paris
R1_171 1825 5 février  Lettre de Victoire Auzout  Havre
R1_172 1825 4 mai Lettre de Victoire Auzout à son neveu et filleul M. Carde  Havre
R1_174 1825 25 février*256  Lettre de P. Larue  Havre
R1_177 1826 21 mai Lettre de Deschamps Lagnel Paris
R1_179 1826 10 janvier*257 Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_181 1826 24 avril*257 Lettre de P. Larue Havre
R1_183 1826 25 avril*257 Lettre de H. Palmer, fille de M. et Mme Palmer Havre
R1_185 1826 26 octobre*257 Lettre de P. Larue Havre
R1_187 1827 13 avril*258 Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_189 1827 28 avril*258 Lettre de Anna Ferlât Paris
R1_191 1827 26 août*172 Lettre de Césarine Moulton (Dessin de coiffure!) Paris
R1_193 1827 4 novembre Lettre de Caroline Sourbieu pour son papa + De Rivière ?
R1_195 1827 14 octobre*259 Lettre de Mme P. Larue ?
R1_197 1827 18 novembre Lettre de Mlle Emilie D'Espinville Monfort Samaury
R1_199 1827 29 novembre*259 Lettre de Marie Navarre Paris
R1_201 1827 14 décembre Lettre de N. Bailly Paris
R1_203 1827 24 décembre    
R1_204 1824 25 décembre Lettre d'Aurore Bérard Paris
R1_206 1827 27 décembre Lettre de J. A. Villagrand New York?
R1_209 1828 17 janvier Lettre de Maria Stevens  Annandale (Red Rock, NY)
R1_212 1828 26 février*260 Lettre de Jean Sourbieu + Françoise Souty Paris
R1_214 1828 29 mai Lettre de M. Navarre Paris
R1_216 1828 2 juillet Lettre de F. de Vilagrand ?
R1_218 1828 15 août Invitation à la maison de M. Lewis New York
R1_219 1828 8 août Lettre de Mme Dulonval  Partido de Matanzas, Ile de Cuba
R1_221 1828 19 août*260 Lettre de Numa Lagnel de St. Julien Paris?
R1_223 1828 26 octobre Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R1_224 1828 14 décembre Lettre de N. Bailly Paris
R1_226 1828? 26 octobre? (Xbre) Lettre de Chardinette Chardin (an 18eme = 1821? 1822?) Cap Haïtien
R1_229 1829 4 février Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R1_230 1829 18 mars Lettre de Marie Navarre Paris
R1_232 1829 19 mars Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R1_233 1829 26 mai Lettre de Fanny Montpensier à Juliette (Condoléances) Baltimore
R1_234 1829 19 avril Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R1_236 1829 30 juin*32 Lettre de Rosalie Noël à M. Toussaint maître Perruquier  Jérémie
R1_238 1829 10 juillet*260 Lettre de P. Larue (Condoléances) Havre
R1_240 1829 27 août Lettre N. Bailly (Condoléances) St. Mande
R1_242 1829 9 septembre Lettre de Vve F. Monpensier à Juliette Baltimore
R1_244 1829 28 septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R1_245 1829 30 septembre*261 Lettre de Mary Anna Schuyler (Condoléances) Albany
R1_246 1829 25 octobre*261 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R1_247 1830 21 février Lettre de Fanny Denis? [Montpensier] à Juliette Baltimore
R1_248 1830 22 avril*262 Lettre de M. Navarre (Sur la mort d'Euphémie) St. Mande
R1_250 1830 16 août Lettre de Elizabeth Charles Arieu à Juliette Baltimore
R1_251 1830 2 novembre*262 Lettre de P. Larue (Encore sur la mort d'Euphémie) ?
R1_253 1830 19 septembre Lettre de Elizabeth Charles Arieu à Juliette Baltimore
R1_254 1830 21 novembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R1_256 1831 29 avril Lettre de N. Bailly St. Mande
R1_258 1831 6 juillet Lettre de J. Ferlât (Encore sur la mort d'Euphémie) Paris
R1_260 1831 10 août*303 Lettre de P. Larue Havre
R1_262 1831 15 août Lettre de Elie Arieu Baltimore
R1_263 1831 6 octobre*303 Lettre de M. Navarre + PS. du 30 octobre 1831 St. Mande
R1_265 1831 13 novembre Lettre de Sanitte Dossou Baltimore
R1_266 1831 12 décembre Lettre de A. Bellarmin Cayes
R1_266 1838 2 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R1_269 1832 7 janvier Lettre de G. G. Waddington ?
R1_270 1832 6 février*303 Lettre de Mme Larue Havre
R1_272 1832 26 février Reçu pour la chaise # 25 à St. Pierre New York
R1_273 1832 24 mars Lettre de Elianne "faisant pour Rufine" sa mère à Juliette + P. S. du 16 avril 1932 Croix Dert
R1_275 1832 29 juin Lettre de N. Bailly St. Mandé
R1_277 1832 29 juillet Lettre de Mary Anna Schuyler (Angl.) Ballston Springs
R1_278 1832 10 août Lettre de P. Larue Havre
R1_281 1832 20 octobre Reçu du Bateau Rambler pour 5 paquets envoyés au Rev. Hérard c/o Pierre Toussaint Baltimore
R1_283 1832 31 octobre Lettre du R. P. Matthieu Hérard à MM. Wheelwright et Barleti leur demandant de livrer les 5 "trunks" à P. T. New York
R1_284 1832 1 novembre*305 Lettre du R. P. M. Hérard Newark
R1_286 1832 20 novembre Lettre du R. P. M. Hérard Newark
R1_289 1833 18 janvier Lettre de N. Bailly Paris
R1_292 1833 23 mars*305 Lettre de M. Navarre Paris
R1_294 1833 25 mai Lettre de Veuve Kerpoisson Veracruz
R1_296 1833 29 mars*305 Lettre de Mme P. Larue (Encore sur la mort d'Euphémie)  Havre
R1_298 1833 5 juin Lettre de M. Brunner Monroe, Mich.
R1_299 1833 8 juin Lettre de G. W. Roumillot à Juliette Charleston, S. C.
R1_301 1833 5 juillet*132 Lettre de Pierre Toussaint à Juliette New York
R1_303 1833 8 juillet*133 Lettre de Pierre Toussaint à Juliette New York
R1_305 1833 13 juillet*100 Lettre de Pierre Toussaint à Juliette New York
R1_307 1833 18 juillet*268 Lettre de Elie Arieu Baltimore
R1_309 1833 19 juillet Lettre de P. J. Chauveau Port-au-Prince
R1_310 1833 19 juillet Lettre de Héloïse Rouvray à Mme Ordonaux Port-au-Prince
R1_312 1833 12 septembre Lettre de N. Bailly Plaisance
R1_314 1833 21 octobre*307 Lettre de Sanitte Dossou à Juliette Baltimore
R1_316 1833 2 novembre*202 Lettre de Rosine Castor Havane
R1_318 1833 24 novembre Lettre de Janvier Plet New York
R1_319 1833 12 septembre Lettre du Père L'Homme Baltimore
R1_320 1833 24 décembre*308 Lettre du R. P. Matthieu Hérard (Note en Anglais après de l'Adresse de Mme Toussaint, R1_322) Bottle Hill, N. J.
R1_323 1834 2 janvier*308 Lettre du R. P. Matthieu Herard Bottle Hill, N. J.
R1_325 1834 16 janvier Lettre de Rosine Castor Havane
R1_328 1834 19 janvier Lettre d'Amelia Lincolntown, N. C.
R1_329 1834 20 janvier*270 Lettre de "Femme de mari Legère" à Juliette Baltimore
R1_330 1834 29 janvier*270 Lettre de Elie Arieux Baltimore
R1_331 1834 23 avril Lettre de M. Navarre Paris
R1_333 1834 8 mai Lettre de Françoise Souty Paris
R1_334 1834 16 juillet Lettre de Marie Louise Grégoire Philadelphie
R1_335 1834 19 août*271 Lettre de Françoise Souty Paris
R1_337 1834 29 août Lettre de Françoise Souty (cachet de la poste: 29 aout 1834) Paris
R1_339 1834 4 septembre Lettre de Sanitte Dossou à Juliette Baltimore
R1_341 1834 10 septembre*272 Lettre de Jeanne Salles née Laforque Paris
R1_343 1834 2 octobre Lettre de Marie Rosalie Birotte à "Mon cher comte" (P. T.) Philadelphie
R1_345 1834 22 octobre*272 Lettre de Jeanne Salles New York (?) (Paris)
R1_347 1834 14 décembre*273 Lettre de Jeanne Salles Paris
R1_349 1834 8 décembre*272 Lettre de P. Larue Havre
R1_352 1835 5 février Lettre de John Mills (vendra à P. T. la maison de 101 Read St. pour $ 6000) (Angl.) Jamaïque
R1_353 1835 11 février Lettre de Marie Rose Birotte à "Mon cher comte" (P.T.) Philadelphie
R1_355 1835 13 mars Lettre de Françoise Souty Varin
R1_357 1835 2 avril*273 Lettre de P. Larue (?) Havre
R1_358 1835 24 avril Lettre de Janes Salles Paris
R1_360 1835 27 janvier Lettre de Jane Salles Paris
R1_362 1835 27 juin Lettre de N. Bailly Plaisance
R1_364 1835 10 juillet*273 Lettre de Cecilia Savourin Bordeaux
R1_366 1835 27 juillet Lettre de Sanitte Dossou à Juliette Baltimore
R1_368 1835 28 juillet Lettre de Georgina Arieux à Juliette Baltimore
R1_369 1835 6 août*274 Lettre de Jane Salles Paris
R1_371 1835 22 août Lettre de Jane Salles Paris
R1_373 1835 14 septembre*274 Lettre de N. Bailly Plaisance
R1_376 1835 6 octobre Lettre de Aer Lagnel Paris
R1_377 1835 21 octobre*175.274 Lettre de Vve Macdowell Paris
R1_379 1835 20 décembre Lettre de Sylvain Lazare New York
R1_381 1836 13 janvier Lettre de Françoise Souty Paris
R1_382 1836 23 janvier*275 Lettre de M. Navarre Paris
R1_384 1836 3 février Lettre de P. Larue Havre
R1_386 1836 7 mars*275 Lettre de Aer Lagnel (Trad. Angl. R1_388; transc. Franc. R1_391) Paris
R1_388 1836 7 mars*275 Lettre de Aer Lagnel / R1_386(Trad. Angl. R1_388; transc. Franc. R1_391) Paris
R1_391 1836 7 mars*275 Lettre de Aer Lagnel / R1_386 (Trad. Angl. R1_388; transc. Franc. R1_391) Paris
R1_394 1836 9 mars Lettre de S. Abel ?
R1_396 1836 18 mai Lettre de N. Bailly Paris
R1_398 1836 30 mars*203 Lettre du Rev. G. J. Paddington (Angl.) Port-au-Prince
R1_400 1836 5 avril Lettre de Vve Macdowell Paris
R1_402 1836 24 mai Lettre de Joséphine Walmie (?) à Juliette (Angl.) Santo Domingo
R1_404 1836 12 juin*275 Lettre de C. Guérin Port-au-Prince
R1_405 1836 3 juillet*176-276 Lettre de Mme Palmer Côte d'Ingouville, Havre
R1_407 1836 7 juillet*276 Lettre de P. Larue Havre
R1_409 1836 25 juillet Lettre du Rev. George J. Paddington (Angl.) (Transcription angl. R1_412) Pétion-Ville
R1_412 1836 25 juillet Lettre du Rev. George J. Paddington /R1_409 (Angl.) (Transcription angl. R1_412) Pétion-Ville
R1_415 1837 28 novembre*204 Lettre du Rev. G. Paddington  (Angl. Transcription angl. R1_415); cf. R1_652 Pétion-Ville
R1_418 1840 22 avril  Lettre de Diego Moya (Transcription franc. De R1_742)  Montréal
R1_421 1842 24 août*166 Lettre de L. F. Binsse (R1_813; Transcrip. Franc. R1-816) Trad. Angl. R1_814) New York
R1_426 1836 15 avril*275 Lettre de Jeanne Salles Paris
R1_428 1836 15 avril Lettre de Mary Anna Schuyler Boston
R1_430 1836 15 septembre Lettre de Vve Macdowell Paris
R1_432 1836 15 septembre*277 Lettre de Jane Salles Paris
R1_434 1836 26 septembre*177.277 Lettre de Mary Anna Schuyler (Angl.) Boston
R1_435 1836 30 septembre*277 Lettre de P. Larue Havre
R1_437 1836 8 octobre Lettre de Vve Dumortier à Juliette Bordeaux
R1_439 ?1836 9 octobre Lettre de Georgiana Arieux (1834?) Baltimore
R1_440 1836 28 octobre Lettre de M. Navarre Plaisance
R1_442 1836 1 novembre Lettre de Raymond de Metz (?) ou Césarine Paris
R1_444 1836 12 décembre Lettre de Titine Moya à Juliette Port-au-Prince
R1_445 1836 14 décembre*278 Lettre de Jane Salles Paris
R1_447 1836 14 décembre Lettre de Diego Moya Port-au-Prince
R1_448 1836 22 décembre*278 Lettre de N. Bailly Paris
R1_450 1836 24 décembre*281 Lettre de Vve Macdowell Paris
R1_453   NYPL Inventaire dactylographié du Box 2 - Folder 1837-1838-1839-1840-1841-1842-1843-1844-/-1846-1847-1848-1849-/-/-1853-1853  
R1_458 1835 29 novembre Lettre de L. Benoît (première lettre) Port-au-Prince
R1_460 1836 30 mars Lettre de L. Benoît Port-au-Prince
R1_463 1836 31 mars Lettre de L. Benoît Port-au-Prince
R1_465 1837 13 janv.* 180.281 Lettre de L. Benoît Montréal
R1_468 1837 26 juin*284 Lettre de L. Benoît Montréal
R1_471 1837 2 septembre*286 Lettre de L. Benoît Montréal
R1_474 1837 15 novembre Lettre de Monique Benoît à Juliette  Montréal
R1_477 1838 21 mars Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_480 1838 15 janvier*289  Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_483 1838 26 février Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_486 1838 31 mars*180  Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_489 1838 15 avril  Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_492 1840 ? novembre  Lettre de L. Benoît  Montréal 
R1_495 1841 17 mai*300  Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_498 1841 17 mars Lettre de L. Benoît  Montréal
R1_501 1842 17 janvier Lettre de L. Benoît Montréal
R1_503 1842 1 mai*169 Lettre de L. Benoît Montréal
R1_505 1842 10 avril Lettre de L. Benoît Montréal
R1_507 1843 1 janvier Lettre de L. Benoît Montréal
R1_510 1833 4 décembre Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_512 1834 9 mars Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_514 1834 27 mai Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_516 1834 1 octobre*168 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_518 1834 26 octobre*31 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_520 1835 16 janvier*31 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_522 1835 2 avril*32 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_524 1835 10 juillet Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_526 1835 1 octobre Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_528 1835 25 novembre Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_530 1836 30 mars Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_532 1836 15 juin*202 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_534 1836 29 septembre Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_536 1836 10 déc.*93.278 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_538 1837 13 octobre*288  Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_540 1837 25 novembre*289 Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_542 1838 15 février Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_544 1838 7 mai*95.235 Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_546 1838 15 novembre  Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_548 1839 14 avril Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_550 1839 13 juillet Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_552 1839 26 novembre Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_554 1840 29 mars  Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_556 1840 27 mai Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_558 1840 22 août  Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_560 1840 19 novembre Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_562 1841 30 mars*168.211  Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_564 1841 11 mai  Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
R1_566 1841 11 juin Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_568 1841 13 août Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_570 1841 27 novembre*169 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_572 1842 30 janvier*301 Lettre de Constantin Boyer à P. T. Port-au-Prince
R1_574 1842 8 avril Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_576 1842 13 juin*96 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_578 1842 18 août Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_580 1842 23 décembre Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_582 1843 31 janvier Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_584 1843 7 mars*235 Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_586 1843 8 octobre*235 Lettre de Constantin Boyer Kingston
R1_588 1844 18 janvier Lettre de Constantin Boyer Port-au-Prince
R1_590 1844 1 juin*94 Lettre de Mme Constantin Boyer à Juliette Port-au-Prince
R1_592 1848 10 août  Lettre de Constantin Boyer (dernière lettre)  Kingston
R1_595 1837 9 janvier Lettre de Françoise Souty Falaise
R1_597 1837 22 janvier Lettre de Césarine Moulton  (Château de Petit Val?)
R1_601 1837 8 mai Lettre de Vve Macdowell Paris
R1_603 1837 29 mars Lettre de Adolph Secours Aux Cayes
R1_605 1837 ? avril Carte de faire part du Mariage de Mme Vve Salles avec Alphonse Morin Paris
R1_606 1837 5 avril*283 Lettre de Césarine Paris
R1_610 1837 18 avril Lettre de Adolf Secours Aux Cayes
R1_612 1837 22 avril*178.283 Lettre de P. Larue Havre
R1_614 1837 7 octobre*287 Lettre de T. Simonne New York
R1_616 1837 12 mars*282 Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_619 1837 27 mai Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_623 1837 22 juin*284 Lettre de Jane Salles Morin Paris
R1_625 1837 5 juillet Lettre de Vve Dumortier à Juliette Pau
R1_627 1837 15 juillet Lettre de Rosine Duvalde à Juliette New Orléans
R1_628 1837 16 juillet*284 Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_631 1837 22 juillet*284 Lettre de M. Navarre Plaisance
R1_633 1837 28 septembre Lettre de T. Simonne New York
R1_635 1837 1 août*285 Lettre de E. Phoenix Little Sodus
R1_636 1837 23 juillet Lettre du P. Matthieu Herard Havre
R1_638 1837 30 août*286 Lettre de Titine Moya à Juliette Port-au-Prince
R1_640 1837 6 août*285 Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_642 1837 22 septembre*287 Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_644 1837 15 octobre*288  Lettre de Jane Salles Morin  Paris
R1_648 1837 25 novembre Lettre de Diego Moya  Port-au-Prince
R1_652 1837 28 novembre*204 Lettre du Rev. G. Paddington  (Angl. Transcription angl. R1_415) Pétion-Ville
R1_654 1837 16 décembre Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_656 1837 23 décembre Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_659 1837 22 décembre Lettre de C. Koremans + son épouse  New Orléans
R1_662 1838 23 janvier Lettre de Edward Macdowell  Charleston, S. C.
R1_664 1838 ? décembre Reçu de E. M. O'Connor, secrétaire du "Ladies Association for the Relief of the Orphan" ($ 144.75)  New York
R1_665 1838 13 janvier*289  Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_668 1838 17 février Lettre de Diego Moya  Port-au-Prince
R1_671 1838 21 février Lettre de N. Bailly  Paris
R1_673 1838 18 mars*289 Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_675 1838 8 avril*290  Lettre de Diego Moya  Port-au-Prince
R1_676 1838 17 août Lettre de Vve Dumortier à Juliette  Pau
R1_678 1838 6 mai*290 Lettre de Césarine Moulton  Paris
R1_680 1838 7 mai Lettre de M. Navarre  Paris
R1_682 1838 8 mai*206  Lettre du Rev. Geo. Paddington  Port-au-Prince
R1_685 1838 15 avril Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_686 1838 13 mars Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_689 1838 7 juin  Lettre de Souris d'Armagnac à Juliette  Baltimore
R1_691 1838 14 juin Lettre de C. Koremans  New Orléans
R1_692 1838 25 juillet Lettre de Georgiana Arieu à Juliette  Baltimore
R1_694 1838 22 septembre Lettre de L. Binsse (New York?)
R1_695 1838 7 décembre Lettre de Vve Dumortier  Tarbes
R1_696 1838 12 décembre Lettre de M. Navarre Paris
R1_698 1839 6 janvier*292 Lettre de Césarine Moulton Paris
R1_700 1839 7 janvier Lettre de A. Prontant Paris
R1_702 1839 15 février*134 Lettre Pierre T. à Mary Anna et Robert Schuyler New York
R1_704 1839 6 mars Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_706 1839 9 août Lettre de Georgiana Arieu à Juliette Baltimore
R1_708 1839 11 avril*292 Lettre de N. Bailly Paris
R1_710 1839 20 mai Lettre de E. Phoenix + Mr. Jensway (Angl.) Sodus
R1_713 1839 22 mai Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_715 1839 22 juin Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_718 1839 ? juillet*293 Lettre de Diego Moya Port-au-Prince
R1_721 1839 15 août Invitation du Père John Power à une réunion de la "Society of St. Peter" New York
R1_722 1839 26 septembre*293 Lettre de Elizabeth Vve Duviterre Philadelphie
R1_724 1839 26 septembre Lettre de Elie Arieu Baltimore
R1_725 1839 27 septembre Lettre de Georgiana Arieu à Juliette Baltimore
R1_726 1839 15 octobre Lettre de Sanitte et Joseph Dossou à P. T. et Juliette Baltimore
R1_728 1839 16 novembre Lettre du Père John Power aux fidèles annonçant une réunion de la "Society of St. Peter" New York
R1_729 1839 19 novembre '161 Lettre de la "Société de Bienfaisance mutuelle des Frères Réunis" New York
R1_730 1839 14 décembre*294 Lettre de N. Bailly Paris
R1_732 1839 27 décembre*294 Lettre de Mme de Villangrand + Mr. J. de Villagrand Botetourt Springs
R1_733 1840 1 janvier*295 Lettre de Césarine Moulton ?
R1_735 1840 4 janvier Lettre de Vve Dumortier Tarbes
R1_738 1840 15 février Reçu de transport de James Norman, un baril d'ignames pour P. T. signé par B. Smith Havane
R1_739 1841 29 mars Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_742 1840 22 avril*92.207 Lettre de Diego Moya Port-au-Prince
R1_744 1840 28 avril Lettre de Vve Fouquet  Bordeaux 
R1_746 1840 27 juin*296 Lettre de E. Larue Havre
R1_748 1840 14 juillet Lettre de N. Bailly  Plaisance 
R1_750 1840 15 juillet Lettre du Père John Power annonçant une réunion de la "Society of St. Peter"  New York
R1_751 1840 11 août*298 Lettre de Sophia H. Kearns  ?
R1_752 1840 20 août  Lettre de A. Bourlier  Paris
R1_753 1840 27 août Lettre de Estelle Johnson  Botetourt Springs
R1_755 1840 12 septembre  Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_757 1840 19 octobre*298 Lettre de Sarah Anne Moore (fille de Fisher Moore)  (Angl.) New York
R1_758 1840 29 oct.*181 Lettre du P. Michel McDonnell  (Trad. anglaise R1_761; Transcription francaise R1_764) Montréal Bas
R1_761 1840 29 oct.*181 Lettre du P. Michel McDonnell / R1_758 (Trad. anglaise R1_761; Transcription francaise R1_764) Montréal Bas
R1_764 1840 29 oct.*181 Lettre du P. Michel McDonnell / R1_758 (Trad. anglaise R1_761; Transcription francaise R1_764) Montréal Bas
R1_767 1840 2 novembre Lettre de M. Navarre  Paris
R1_769 1840 22 novembre  Lettre de Bélisaire Milliac  Philadelphie
R1_771 1840 16 déc.*183 Lettre du P. Michel McDonnell Collège de St. Hyacinth  Montéal Bas Canada
R1_773 1840 20 déc.*92.208 Lettre du P. G. J. Paddington  Rome 
R1_775 1841 3 janvier  Lettre de E. A. Hilie  Madison
R1_777 1841 12 janvier Lettre d'Adèle D'Armagnac  Baltimore
R1_779 1841 14 janvier*299  Lettre de N. Bailly  Paris
R1_781 1841 14 janvier Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_783 1841 23 juillet Reçu pour chaise # 56 à St. Pierre New York
R1_784 1841 23 mars Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_786 1841 24 avril Lettre de E. Dumortier à Juliette  Tarbes
R1_788 1841 26 avril*299 Lettre de I. de Beausire  Paris
R1_790 1841 5 mai Lettre de Raymond de Meetz  Paris
R1_792 1841 28 juin Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_794 1841 2 juillet * 162 Invitation à l'Exposition annuelle du "Colored School" No. 2 New York
R1_795 1841 15 oct.*170.210 Lettre du P. G. J. Paddington Rome
R1_797 1841 4 décembre Lettre de A. Bremner New Orléans
R1_798 1841 ? décembre North River Fire Insurance Company New York
R1_799 1841 15 décembre Invitation à une réunion au sujet de l'Eglise St. Vincent de Paul New York
R1_800 1841 21 décembre*301 Lettre de Estelle Johnson + B. D. Villagrand Botetourt Springs
R1_802 1842 31 mai*302 Lettre de N. Bailly Plaisance
R1_804 1842 3 mai Lettre de F. Koremans ?
R1_806 1842 6 mars Reçu pour le paiement de la chaise # 56 à St. Peter  New York
R1_806 1842 10 mai Note de la "North River Insurance Company" New York
R1_807 1842 12 juin*302 Lettre de Vve Dumortier à Juliette Tarbes
R1_809 1842 16 juillet*303 Lettre de Vve Dumortier Tarbes
R1_811 1842 18 juillet Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_813 1842 24 aout Lettre de L. Binsse (Trad. Anglaise, R1_814) New York
R1_814 1842 24 aout Lettre de L. Binsse / R1_813 (Trad. Anglaise) New York
R1_817 1842 7 septembre Lettre de Estelle Johnston Washington
R1_819 1842 16 septembre Lettre de W. Dumortier Port-au-Prince
R1_820 1842 23 septembre Lettre de Js. Cames Tarbes
R1_821 1842 25 septembre Lettre de Claire Goutier Philadelphie
R1_823/829 1842 15 octobre Invitation aux funérailles de B. Souillier à St. Vincent  (R1_829) New York
R1_824 1842 26 octobre Lettre de Marie Navarre Paris
R1_826 1842 27 octobre*303 Loïse de Beausire Paris
R1_828 1842 ? décembre*303 Règles de la "Société du Saint Sacrement" (Angl.) New York
R1_830 1843 1 juillet*304 Lettre de Césarine Moulton Château de Petit Val
R1_832 1843 4 juillet*304 Lettre de Charles Moulton (Château de Petit Val?)
R1_834 1843 1 décembre*305 Lettre de N. Bailly Paris
R1_836 1843 19 décembre Lettre de R. A. Derry New York
R1_837 1844 5 janvier Lettre de Raymond de Meetz Paris
R1_838 1844 8 février Lettre de L. Collon New Orléans
R1_841 1844 10 juillet Lettre de Césarine Moulton Château de Petit Val
R1_843 1844 20 juillet Lettre de J. Vail Passy
R1_845 1844 20 octobre*305 Lettre du P. Imbert, curé L'anse à raie de Ste Lucie, Antille anglaises
R1_847 1844 ? décembre*161 Note de remerciement du "Ladies Association" de l'"Orphan Asylum" (New York?)
R1_848 1844 18 décembre*306 Lettre de S. Abel (New York?)
R1_849 1844 30 décembre Lettre de N. Bailly Paris
R1_851 1845 25 février*306 Lettre de Manuel G. Coutances
R1_853 1845 18 mai Invitation à un concert de musique sacrée à St. Pierre  New York
R1_854 1845 2 octobre Lettre de E. F. Godquin Coutances
R2_004 1852 24 février*322 Lettre de Virginie Francin, filleule de Pierre  Pittsburgh
R2_005 1852 2 juillet Faire-part de la mort de Mme Jean Marin Gervaise  New York
R2_006 1852 27 juillet*325 Lettre de Mme A. Briggs  Brattleboro
R2_008 1852 30 décembre*228.326 Lettre de Mme A. Briggs  New Orléans
R2_011 1853 17 janvier  Lettre de Charles E. Grine Buffalo (N. Y.)
R2_013 1848 4 janvier Lettre de Césarine Moulton Paris
R2_015 1848 17 janvier Lettre de Amelia Glover Middletown
R2_017 1848 27 janvier*313 Lettre de P. J. Chauveau Port-au-Prince
R2_020 1848 28 février*314 Lettre de E. Johnston Washington
R2_021 1848 2 mars Lettre de Césarine Moulton Paris
R2_024 1848 21 mars*315 Lettre de R. Mechin Angers
R2_026 1848 12 août  Lettre de R. Mechin  Angers
R2_029 1848 30 août*316  Lettre de P. J. Chauveau  Port-au-Prince
R2_030 1848 27 octobre  Lettre de John Noël  Baltimore
R2_031 1848 ? décembre  Avis de la "North River Insurance Company"  New York
R2_032 1849 22 février*30.97 Lettre de A. Daublas, Jr.  St. Thomas
R2_034 1849 26 mai Lettre de M. Navarre + Mme N. Bailly  Paris
R2_036 1849 26 mai Lettre de R. Méchin Angers
R2_038 1849 12 septembre*317 Lettre de Amelia Glover  Middletown
R2_040 ?1846 Lettre de Amelia  (Bremner?), 6 avril? Janvier?  
R2_044 1846 14 janvier Lettre de Monsieur Larue Havre
R2_044   Note de (Mme Bremner?),?, 2 octobre?  
R2_045 1846 15 mars Lettre de N. Bailly Paris
R2_049 1846 8 avril Lettre de Henry E. (?) New York
R2_050/051 1846 1 juillet Lettre de R. Méchin Coutances
R2_053 1846 6 juillet*308 Lettre de M. Navarre Plaisance
R2_055 1846 22 août*308 Prospectus du P. Lafont annonçant l'ouverture d'une école pour filles et garçons de couleur à St. Vincent New York
R2_056 1846 7 septembre*309 Lettre de Césarine Moulton Petit Val
R2_058 1846 21 septembre Lettre de R. Mechin Angers
R2_060 1846 21 décembre Lettre de R. Mechin ?
R2_062 1846 Lettre de Louise St. Marc à Juliette, Havane, 7 décembre (10bre?)  
R2_063 1846 25 novembre Lettre de Mme Salles Paris
R2_065 1846 28 novembre Lettre de N. Bailly Paris
R2_067 1847 10 mai Lettre de Lucille Mechin Angers
R2_070 1847 25 mars Lettre de Vve Paulet Paris
R2_072 1847 4 mai Lettre de Hamel Louisville
R2_074 1847 5 juin*310 Lettre de R. Mechin Angers
R2_076 1847 16 juin Lettre de N. Bailly Plaisance
R2_078 1847 20 août*104.310 Lettre de Robert Schuyler (Angl.) New York
R2_080 1847 29 août Lettre de Henriette Barbieux  Havre
R2_082 1847 ? octobre*310 Lettre de l'Abbé Jules de Mancip ?
R2_084 1847 22 novembre*311 Lettre de Lucille Mechin Angers
R2_086 1847 29 septembre*311 Lettre de l'Abbé Jules de Mancip ?
R2_087 1847 7 décembre*312 Lettre de R. Mechin Angers
R2_090-095   NYPL Inventaire dactylographié du Box 3 - Lettres de Mary Anna Schuyler, E.H. Schuyler, George S. Schuyler - Folder Marie et Angela Noel 1830-1840;  Folder Constantin Boyer, contient 41 lettre; Folder L. Benoit 1835-1843 contient 19 lettre; Correspondance avec Fanny Montpensier 1829-1834--1835-1840--1841-1846--1847-1853; Correspondance avec Gabriel Nicolas 1817-1839; 
R2_096 1817 4 octobre Lettre de Gabriel Nicolas Norfolk
R2_097 1817 22 octobre Lettre de Gabriel Nicolas Norfolk
R2_098 1817 5 novembre Lettre de Gabriel Nicolas Norfolk
R2_100 1817 27 décembre*244 Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_102 1818 24 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_104 1818 22 juin Lettre de Gabriel Nicolas Norfolk
R2_106 1818 15 octobre  Lettre de Gabriel Nicolas  Norfolk
R2_107 1819 20 février Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_109 1819 8 juillet Lettre de Gabriel Nicolas Richmond, Va.
R2_110 1819 3 octobre Lettre de Gabriel Nicolas Richmond, Va,
R2_111 1820 3 octobre Lettre de Gabriel Nicolas Richmond, Va.
R2_112 1820 16 novembre Lettre de Gabriel Nicolas Richmond, Va.
R2_114 1822 7 novembre*253 Lettre de Gabriel Nicolas (2 lettres le même jour) Richmond, Va.
R2_116 1823 11 mars Lettre de Gabriel Nicolas Savannah
R2_118 1823 26 août Lettre de Gabriel Nicolas Richmond, Va.
R2_120 1824 16 novembre  Lettre de Gabriel Nicolas  Charleston
R2_121 1825 14 février  Lettre de Gabriel Nicolas  Charleston
R2_122 1826 22 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_123 1827 16 juin*258 Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_125 1828 14 juillet Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_126 1829 11 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_128 1829 5 juillet*54 Lettre de Gabriel Nicolas (Condoléances) Charleston
R2_130 1830 3 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_131 1831 3 janvier Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
R2_132 1839 17 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston S. C.
R2_134   Note de Mary Anna Schuyler, Washington, 15 avril?  
R2_136   Lettre de Mary Anna Schuyler,?, jeudi matin? *332  
R2_138   Lettre de Mary Anna Schuyler, 26 mai  
R2_139   Lettre de Mary Anna Schuyler, Cottage, jeudi 14? *332  
R2_140 1846 27 mars*308 Lettre de la fille de Mary Anna Schuyler Philadelphia
R2_142   Note de Mary Anna Schuyler, "Mr Jones has a party this evening"  
R2_143   Note de Mary Anna Schuyler, "Wednesday july 10 th."  
R2_144 1838 11 juillet*291  Lettre de E. H. Schuyler  ?
R2_145   Lettre de E. H. Schuyler,?,? 1846  
R2_147   Note de Mary Anna Schuyler, "mardi soir"  
R2_149 1848 1 janvier*313 Note de E. H. Schuyler (New York?)
R2_150   Note de Mary Anna Schuyler, "ce samedi matin"  
R2_152   Lettre de E. H. Schuyler,?,? *333  
R2_153   Lettre de E. H. Schuyler,?,? "ce vendredi soir"  
R2_156 1831 6 mai*263 Lettre de George S. Schuyler  sur la Rivière Ohio
R2_159 1830 26 juillet*262 Lettre de Mme Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_160 1830 15 août Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_161 1831 21 juillet Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_163 1833 5 septembre*307 Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_165 1833 30 septembre Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_167 1836 4 mai Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_168 1837 5 octobre*287 Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_170 1847 13 janvier Lettre de Angela Noël à P. T. Baltimore
R2_172 1847 16 avril Lettre de Angela Noël Baltimore
R2_174 1839 15 octobre*293 Lettre de Angela Noël Baltimore
R2_176 1839 4 novembre Lettre de Marie Noël à Juliette Baltimore
R2_177 1840 16 juin Lettre de Angela Noël à P. T. Baltimore
R2_178 1840 10 juin Lettre de Angela Noël à Juliette Baltimore
R2_181 1829 28 février Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_181 1829 12 avril Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_183 1831 5 juin Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_185 1832 16 avril*304 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_187 1832 19 mai Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_189 1832 8 juin Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_190 1832 14 septembre*305 Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_192 1832 14 octobre Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_195 1832 19 novembre Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_197 1832 30 novembre Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_199 1833 5 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_201 1833 27 janvier Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_203 1833 2 avril Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_205 1833 25 juin*268 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Philadelphie
R2_207 1833 30 juin Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_209 1833 17 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Pierre Toussaint Baltimore
R2_211 1833 13 août*307 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_213 1833 5 septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_215 1833 9 septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_217 1833 27 septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_219 1833 27 octobre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_221 1833 9 décembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_223 1834 20 janvier*270 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_225 1834 22 février Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_227 1834 18 mars*271 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_229 1834 3 juin*271 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_231 1834 20 juin Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_233 1834 25 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_235 1834 27 novembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_237 1834 29 novembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_239 1835 9 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_241 1835 27 mars Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_243 1835 11 juin Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_245 1835 13 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_247 1835 27 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_249 1835 11 septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_251 1836 5 août Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_253 1835 17 décembre*274 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_255 1836 29 février Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_257 1836 28 avril Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_258 1836 11 septembre*276 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_260 1836 14 novembre Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_262 1837 30 janvier*282 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_264 1837 8 octobre*287 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_268 1838 23 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_270 1838 30 mai  Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_272 1839 5 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_273 1839 17 janvier Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_275 1839 29 avril Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_277 1839 7 août Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_279 1839 31 août Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_280 1839 27 septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_282 1839 4 novembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_283 1840 15 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_285 1840 30 avril*296  Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_287 1840 19 juillet*297  Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_289 1840 6 août*298 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_292 1840 25 août  Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_294 1841 8 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_296 1841 14 avril*299 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_298 1841 24 août Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_299 1842 5 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_301 1842 15 avril Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_303 1842 30 mai*302 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_305 1842 1 juillet*302 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_307 1842 10 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_308 1842 11 juillet Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_309 1842 30 décembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_311 1843 23 février*304 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_313 1843 4 juin Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_314 1843 21 juin Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_316 1843 26 octobre*304 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_318 1844 4 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_320 1844 28 janvier*305 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_322 1844 17 mars Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_323 1844 ? septembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_324 1844 4 août*305 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_326 1844 8 octobre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_328 1845 3 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_330/331 1845 7 mai Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_333 1845 23 avril*306 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_335 1845 13 juin*307 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_337 1846 5 avril Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_339 1846 1 octobre Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
R2_341 1846 28 décembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_343 1847 2 mars Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_345 1847 27 mars Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_347 1847 31 décembre Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_349 1848 10 février*313 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_350 1848 21 février*314 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_352 1848 6 mars*314 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
R2_354 1848 13 juin*315 Lettre de Fanny Montpensier à P. T. Baltimore
R2_356 1848 25 octobre  Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
R2_358 1849 2 janvier Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore 
R2_360 1849 15 janvier Lettre de Fanny Montpensier Baltimore 
R2_361 1849 16 février Lettre de Fanny Montpensier (dernière à Juliette)  Baltimore 
R2_362 1851 3 janvier*318 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_364 1851 9 juin*318 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_366 1851 30 juin*318 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_368 1851 7 août*319 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_370 1851 30 décembre*321 Lettre de Fanny Montpensier à P. T. Baltimore
R2_371 1852 27 janvier*321 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_373 1852 10 mai*323 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_375 1852 18 juin*324 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_377 1852 15 juillet*324 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_379 1852 11 octobre*325 Lettre de Fanny Montpensier à P. T.  Baltimore
R2_381 1853 4 janvier*327  Lettre de Fanny Montpensier à P. T. Baltimore
R2_384   Lettre de Fanny Montpensier datée du 28 février? adressée au 105 Reade St.  
R2_387   NYPL Inventaire dactylographié du Box 4 - Lettres de John Sorbieu: Folder 1806-1820; 1821-1829;  Lettres d'Euphemie Toussaint: 1822-1823; 1824-1827  
R2_393 1822 22 fév. - Angl.     
R2_394 1822 25 déc. - Angl.     
R2_395 1823 6 janv. - Angl.     
R2_396 1823 8 janv. - Angl.     
R2_397 1823 10 janv. - Angl.     
R2_398 1823 10 janv. - Angl.     
R2_399 1823 25 janv. - Franc.     
R2_400 1823 27 fév. - Angl.     
R2_401 1823 1 mars - Angl.     
R2_402 1823 15 mars - Angl.     
R2_403 1823 22 mars - Angl.     
R2_404 1823 22 mars - Angl.     
R2_405 1823 26 mars - Angl.     
R2_406 1823 5 avril - Angl.     
R2_407 1823 13 avril - Angl.     
R2_408 1823 19 avril - Angl.     
R2_409 1823 26 avril - Angl.     
R2_410 1823 17 oct. - Angl.     
R2_411 1823 3 mai - Angl.     
R2_412 1823 10 mai - Angl.     
R2_413 1823 31 mai - Angl.     
R2_414 1823 14 juin - Angl.     
R2_415 1823 28 juin - Angl.     
R2_416 1823 4 juillet - Angl.     
R2_417 1823 12 juillet - Angl.     
R2_418 1823 19 juillet - Angl.     
R2_419 1823 2 août - Angl.     
R2_420 1823 8 août - Angl.     
R2_421 1823 15 août - Angl.     
R2_422 1823 23 août - Angl.     
R2_423 1823 29 août - Angl.     
R2_424 1823 5 sept. - Angl.     
R2_425 1823 12 sept. - Angl.     
R2_426 1823 19 sept. - Angl.     
R2_427 1823 26 sept. - Angl.     
R2_428 1823 3 oct. - Angl.     
R2_429 1823 10 oct. - Angl.     
R2_430 1823 1 nov. - Angl.     
R2_431 1823 8 nov. - Angl.     
R2_432 1823 14 nov. - Angl.     
R2_433 1823 5 déc. - Angl.     
R2_434 1823 12 déc. - Angl.     
R2_435 1823 19 déc. - Angl.     
R2_436 1823 25 déc. - Angl.     
R2_437 1824 28 août - Angl.     
R2_438 1824 19 août - Franc.    
R2_439 1824 29 août - Franc.     
R2_440 1824 7 août - Franc.    
R2_441 1824 9 nov. - Franc.    
R2_442 1824 1 janv. - Angl.     
R2_443 1824 23 janv. - Angl.    
R2_444 1824 20 fév. - Angl.     
R2_445 1824 28 fév.-Angl.     
R2_446 1824 5 mars - Franc.     
R2_447 1824 18 mars - Angl.     
R2_448 1824 26 mars - Angl.     
R2_449 1824 2 avril - Angl.     
R2_450 1824 9 avril - Franc.     
R2_451 1824 9 avril - Angl.     
R2_452 1824 16 avril - Angl.     
R2_453 1824 22 avril - Angl.     
R2_454 1824 24 avril - Franc.     
R2_455 1824 8 mai - Franc.     
R2_456 1824 20 mai - Franc.     
R2_457 1824 12 juin - Angl.     
R2_458 1824 12 juin - Franc.     
R2_459 1824 19 juin - Angl.     
R2_460 1824 26 juin - Angl.     
R2_461 1824 10 juillet - Franc.     
R2_462 1824 17 juillet - Angl.     
R2_463 1824 17 juillet - Franc.     
R2_464 1824 10 juillet - Angl.     
R2_465 1824 24 juillet - Angl.     
R2_466 1824 31 juillet - Angl.     
R2_467 1824 30 août - Angl.     
R2_468 1824 4 sept. - Angl.     
R2_469 1824 4 sept. - Franc.     
R2_470 1824 14 sept. - Angl.     
R2_471 1824 16 sept. - Angl.     
R2_472 1824 9 oct. - Angl.     
R2_473 1824 16 oct. - Angl.     
R2_474/475 1824 16 oct. - Franc.     
R2_476 1824 29 oct. - Angl.     
R2_477 1824 29 oct. - Franc.     
R2_478 1824 1 nov. - Franc.     
R2_479 1824 1 nov. - Franc.     
R2_480 1824 6 nov. - Franc.     
R2_481 1824 6 nov. - Angl.     
R2_482 1824 12 nov. - Franc.     
R2_483 1824 12 nov. - Angl.     
R2_484 1824 18 nov. - Angl.     
R2_485 1824 18 nov. - Franc.     
R2_486 1824 27 nov. - Franc.     
R2_487 1824 27 nov. - Angl.     
R2_488 1824 30 nov. - Angl.     
R2_489 1824 4 déc. - Angl.     
R2_490 1824 11 déc. - Franc.     
R2_491 1824 21 déc. - Angl.    
R2_492 1824 27 déc. - Franc.     
R2_493 1824 31 déc. - Franc.     
R2_494 1824 31 déc. - Angl.     
R2_495 1825 8 janv. - Angl.     
R2_496 1825 15 janv. - Angl.     
R2_497 1825 23 janv. - Angl.     
R2_498 1825 23 janv. - Franc.     
R2_499 1825 28 janv. - Angl.     
R2_500 1825 5 fév. - Angl.     
R2_501 1825 5 fév. - Franc.     
R2_502 1825 11 fév. - Angl.     
R2_503/504 1825 11 fév. - Franc.     
R2_505 1825 18 fév.-Angl.     
R2_506 1825 4 mars - Angl.     
R2_507 1825 4 mars - Franc.     
R2_508 1825 11 mars - Angl.     
R2_509 1825 18 mars - Angl.     
R2_510 1825 23 mars - Franc.     
R2_511 1825 25 mars - Angl.     
R2_512 1825 31 mars - Angl.     
R2_513 1825 1 avril - Franc.     
R2_514 1825 8 avril - Angl.     
R2_515 1825 15 avril - Angl.     
R2_516 1825 22 avril - Franc.     
R2_517 1825 29 avril - Angl.     
R2_518 1825 6 mai - Angl.     
R2_519 1825 13 mai - Angl.     
R2_520 1825 19 mai - Angl.     
R2_521 1825 20 mai - Franc.     
R2_522 1825 27 mai - Angl.     
R2_523 1825 27 mai - Franc.     
R2_524/525 1825 3 juin - Angl.     
R2_526 1825 10 juin - Angl.     
R2_527 1825 17 juin - Franc.     
R2_528 1825 17 juin - Angl.     
R2_529 1825 24 juin - Angl.     
R2_530 1825 24 juin - Franc.     
R2_531 1825 1 juillet - Angl.     
R2_532 1825 2 juillet - Franc.     
R2_533 1825 4 juillet - Franc.     
R2_534 1825 8 juillet - Angl.     
R2_535 1825 8 juillet - Franc.     
R2_536 1825 15 juillet - Angl.     
R2_537 1825 22 juillet-Angl.     
R2_538 1825 28 juillet-Angl.     
R2_539 1825 28 juillet - Franc.     
R2_540 1825 12 août - Angl.     
R2_541 1825 19 août - Angl.     
R2_542 1825 26 août - Franc.     
R2_543 1825 26 août - Angl.     
R2_544 1825 2 sept. - Angl.     
R2_545 1825 2 sept. - Franc.     
R2_546 1825 9 sept. - Angl.    
R2_547 1825 14 sept. - Franc.     
R2_548 1825 14 sept. - Angl.     
R2_549 1825 17 sept. - Franc.     
R2_550 1825 23 sept. - Franc.     
R2_551 1825 23 sept. - Angl.     
R2_552 1825 6 oct. - Franc.     
R2_553 1825 6 oct. - Angl.     
R2_554 1825 21 oct. - Angl.     
R2_555 1825 28 oct. - Angl.     
R2_556 1825 3 nov. - Angl.     
R2_557 1825 5 nov. - Franc.     
R2_558 1825 12 nov. - Angl.     
R2_559 1825 12 nov. - Franc     
R2_560 1825 19 nov. - Franc     
R2_561 1825 20 nov. - Angl.    
R2_562/563 1825 25 nov. - Angl.     
R2_564 1825 28 nov. - Franc    
R2_565 1825 28 nov. - Franc.    
R2_566 1825 28 nov. - Angl.    
R2_567 1825 2 déc. - Angl.     
R2_568 1825 2 déc. - Franc     
R2_569 1825 10 déc. - Franc     
R2_570 1825 10 déc. - Angl.     
R2_571 1825 12 déc. - Franc     
R2_572 1825 16 déc. - Angl.     
R2_573 1825 17 déc. - Franc     
R2_574 1825 24 déc. - Franc     
R2_575 1825 31 déc. - Angl.     
R2_577 1826 1 janv. - Franc.     
R2_578 1826 1 janv. - Franc.     
R2_579 1826 6 janv. - Angl.    
R2_580 1826 7 janv. - Franc.     
R2_581 1826 14 janv. - Angl. *137    
R2_582 1826 20 janv. - Angl. *137    
R2_583 1826 28 janv. - Angl.     
R2_584 1826 30 janv. -Angl.     
R2_585 1826 3 fév. - Franc.     
R2_586 1826 7 fév. - Franc.     
R2_587 1826 10 fév. - Angl.     
R2_588 1826 10 fév. - Franc.     
R2_589 1826 15 fév. - Franc.    
R2_590 1826 15 fév.- Angl.    
R2_591 1826 17 fév. - Angl.     
R2_592 1826 24 fév. - Angl.     
R2_593 1826 3 mars - Angl.     
R2_594 1826 4 mars - Franc.     
R2_595 1826 10 mars - Angl.     
R2_596 1826 11 mars - Franc.     
R2_597 1826 18 mars - Angl.     
R2_598 1826 23 mars - Angl.     
R2_599 1826 31 mars - Angl.     
R2_600 1826 7 avril - Angl.     
R2_601 1826 4 mai - Angl.     
R2_602 1826 6 mai - Franc.     
R2_603 1826 6 mai - Angl.     
R2_604 1826 12 mai - Angl.     
R2_605 1826 19 mai - Angl.     
R2_606 1826 19 mai - Franc.     
R2_607 1826 26 mai - Franc.     
R2_608 1826 26 mai - Angl.    
R2_609 1826 2 juin - Angl.     
R2_610 1826 3 juin - Franc.     
R2_611 1826 3 juin - Angl.     
R2_612 1826 15 juin - Angl.     
R2_613 1826 23 juin - Franc     
R2_614 1826 23 juin - Angl.     
R2_615 1826 17 juin - Franc.    
R2_616 1826 30 juin -  Franc.     
R2_617 1826 30 juin - Angl.    
R2_618 1826 7 juillet - Angl.    
R2_619 1826 14 juillet - Angl.     
R2_620 1826 14 juillet - Franc.     
R2_621 1826 21 juillet - Angl.     
R2_622 1826 21 juillet - Franc.     
R2_623 1826 26 juillet - Angl.     
R2_624 1826 28 juillet - Angl.     
R2_625 1826 11 août - Franc.     
R2_626 1826 11 août - Angl.     
R2_627 1826 18 août - Angl.     
R2_628 1826 25 août - Franc.     
R2_629 1826 25 août - Angl.     
R2_630 1826 1 sept. - Angl.     
R2_631 1826 2 sept. - Franc.     
R2_632 1826 8 sept. - Angl.     
R2_633 1826 15 sept. - Angl. *137    
R2_634 1826 22 sept. - Angl.     
R2_635 1826 29 sept. - Angl.     
R2_636 1826 6 oct. - Angl.     
R2_637 1826 7 oct. - Angl.     
R2_638 1826 7 oct. - Franc.     
R2_639 1826 13 oct. - Angl.    
R2_640 1826 13 oct. - Angl.    
R2_641 1826 14 oct. - Franc.     
R2_642 1826 20 oct. - Angl.     
R2_643 1826 21 oct. - Franc.    
R2_644 1826 29 oct. - Angl.    
R2_645 1826 29 oct. - Franc.    
R2_646 1826 30 oct. - Angl.    
R2_647 1826 3 nov. - Franc.    
R2_648 1826 3 nov. - Angl.    
R2_649 1826 11 nov. - Angl.    
R2_650 1826 25 nov. - Angl.    
R2_651 1826 25 nov. - Franc.    
R2_652 1826 31 nov. - Angl.    
R2_653 1826 15 déc. - Angl.    
R2_654 1826 25 déc. - Franc.    
R2_656 1827 1 janv. - Angl.    
R2_659 1827 5 janv. - Angl.     
R2_661 1827 14 janv. - Angl.     
R2_661 1827 19 janv. - Angl.     
R2_663 1827 26 janv. - Angl.     
R2_663 1827 26 janv. - Franc.    
R2_665 1827 3 fév. - Franc.     
R2_665 1827 3 fév. - Angl.    
R2_667 1827 8 fév. - Angl.     
R2_667 1827 17 fév. - Angl.     
R2_669 1827 17 fév. - Franc.    
R2_669 1827 23 fév. - Franc.*72    
R2_671 1827 23 fév. - Angl.     
R2_671 1827 ? mars - Angl.    
R2_673 1827 2 mars - Angl.    
R2_673 1827 9 mars - Angl.     
R2_675 1827 23 mars - Franc.     
R2_675 1827 23 mars - Angl.     
R2_677 1827 31 mars - Franc.     
R2_677 1827 31 mars - Angl.     
R2_679 1827 6 avril - Franc.     
R2_679 1827 21 avril - Franc.     
R2_681 1827 6 avril - Angl.    
R2_681 1827 26 avril - Angl.     
R2_683 1827 4 mai - Angl.    
R2_683 1827 4 mai - Franc.     
R2_685 1827 11 mai - Angl.    
R2_685 1827 12 mai - Franc.    
R2_687 1827 18 mai - Angl.    
R2_687 1827 19 mai - Franc.     
R2_689 1827 25 mai - Franc.     
R2_689 1827 25 mai - Angl.    
R2_691 1827 1 juin - Angl.    
R2_691 1827 2 juin - Franc.     
R2_693 1827 8 juin - Angl.    
R2_693 1827 9 juin - Franc.    
R2_695 1827 15 juin - Angl.    
R2_695 1827 15 juin - Franc.    
R2_697 1827 22 juin - Angl.    
R2_697 1827 22 juin - Franc.    
R2_699 1827 29 juin - Angl.    
R2_699 1827 30 juin - Franc.    
R2_701 1827 6 juillet - Angl.    
R2_701 1827 6 juillet - Franc.    
R2_703 1827 13 juillet - Angl.    
R2_703 1827 20 juillet-Angl.    
R2_705 1827 27 juillet-Angl.    
R2_705 1827 3 août - Angl.    
R2_707 1827 4 août - Franc.    
R2_707 1827 10 août - Angl.    
R2_709 1827 17 août - Angl.    
R2_709 1827 24 août - Angl.    
R2_711 1827 31 août - Angl.    
R2_711 1827 31 août - Franc.    
R2_713 1827 8 sept. - Franc.    
R2_713 1827 8 sept. - Angl.    
R2_715 1827 8 sept. - Franc.    
R2_715 1827 14 sept. - Angl.    
R2_717 1827 21 sept. - Angl.    
R2_717 1827 22 sept. - Franc.    
R2_719 1827 28 sept. - Angl.    
R2_719 1827 28 sept. - Franc.    
R2_721 1827 6 oct. - Angl.    
R2_721 1827 6 oct. - Franc.    
R2_723 1827 12 oct. - Angl.    
R2_723 1827 19 oct. - Angl.    
R2_725 1827 20 oct. - Franc.    
R2_725 1827 26 oct. - Angl.    
R2_727 1827 27 oct. - Franc.    
R2_727 1827 1 nov. - Angl.    
R2_729 1827 2 nov. - Angl.    
R2_729 1827 4 nov. - Franc.    
R2_731 1827 9 nov. - Angl.    
R2_731 1827 10 nov. - Franc.    
R2_733 1827 24 nov. - Franc.    
R2_733 1827 25 nov. - Angl.    
R2_735 1827 1 déc. - Franc.    
R2_735 1827 7 déc. - Angl.    
R2_737 1827 15 déc. - Franc.    
R2_737 1827 21 déc. - Angl.    
R2_739 1827 14 déc. - Angl.    
R2_739 1827 21 déc. - Franc.*75    
R2_741 1806 1 juillet Reçu de Mr. G. D. Nicolas, pour une souscription en faveur d'un prêtre français, signé Sourbieu New York
R2_741 1827 30 déc. - Franc.    
R2_743 1806 1 octobre Reçu de Mr. Nicolas, pour une souscription en faveur d'un prêtre français, signé Sourbieu  
R2_744 1818 23 novembre  Lettre de Jean Sourbieu  Havre
R2_746/747 1819 1 janvier Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_749 1819 27 janvier Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_751 1819 8 mai*246 Lettre de Jean Sourbieu + 19 mai de Mme Sourbieu Rouen
R2_753 1819 20 mai*247 Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_755 1819 21 juin Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_758 1819 23 août*248 Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_762 1819 25 septembre Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_764 1819 27 octobre*249 Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_766 1819 22 novembre Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_770 1820 24 février*250 Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_772 1820 5 mai Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_774 1820 1 juin*250 Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_777 1820 20 juin*290 Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_779 1820 6 juillet*251 Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_781 1820 13 septembre Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_783 1820 15 novembre Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
R2_785 1820 31 décembre Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_791 1821 30 septembre Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_794 1822 2 avril*253 Lettre de Jean Sourbieu Rouen
R2_797 1822 15 juillet Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_797 1822 27 décembre Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_799 1823 17 mars Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_802 1823 7 juillet Lettre de Jean Sourbieu  Rue St. Hiacinth, St. Honoré
R2_803 1823 27 août*255 Lettre de Jean Sourbieu Versailles
R2_805 1823 9 décembre*255 Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_807 1824 4 mars Lettre de Jean Sourbieu  Paris
R2_809 1824 21 avril  Lettre de Jean Sourbieu  Paris
R2_811 1824 26 mai*256 Lettre de Jean Sourbieu  Paris
R2_813 1824 8 août*256  Lettre de Jean Sourbieu  152, Rue St. Jacques, Paris
R2_814 1824 15 septembre  Lettre de Jean Sourbieu  Paris
R2_817 1825 10 janvier  Lettre de Eugène, Caroline et Jean Sourbieu  Paris
R2_817 1825 23 juin*256 Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_819 1825 17 août*257 Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_820 1825 27 septembre Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_822 1825 15 décembre Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_824 1826 10 avril Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_826 1826 15 mai Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_828 1826 15 octobre  Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_830 1829 4 avril Lettre de Jean Sourbieu Paris
R2_832 1829 4 février Lettre de Jean Sourbieu  Rue Descartes # 18, Paris
R2_838-841   NYPL Inventaire dactylographié du Box 5 - Lettres de Euphemie Toussaint 1828-1829 ; Lettre d'Euphemie sans date;  Correspondance sans date  
R2_842 1828 1 janv. - Franc.    
R2_842 1828 4 janv. - Angl.    
R2_844 1828 4 janv. - Franc.    
R2_844 1828 12 janv. - Franc.    
R2_846 1828 18 janv. - Franc.    
R2_846 1828 8 fév. - Angl.    
R2_848 1828 9 fév. - Franc.    
R2_848 1828 15 fév. - Angl.    
R2_850 1828 22 fév. - Franc.    
R2_850 1828 22 fév. - Angl.    
R2_852 1828 23 fév. - Angl.    
R2_852 1828 1 mars - Franc.    
R2_854 1828 9 mars - Angl.     
R2_854 1828 10 mars - Franc.    
R2_856 1828 14 mars - Angl.    
R2_856 1828 15 mars - Franc.    
R2_858 1828 21 mars - Angl.    
R2_858 1828 22 mars - Franc.    
R2_860 1828 11 avril - Angl.    
R2_860 1828 18 avril - Angl.    
R2_862 1828 21 avril - Franc.    
R2_862 1828 24 avril - Franc.    
R2_864 1828 2 mai - Angl.    
R2_864 1828 3 mai - Franc.    
R2_866 1828 9 mai - Angl.    
R2_866 1828 10 mai - Franc.    
R2_868 1828 17 mai - Franc.    
R2_868 1828 24 mai - Franc.    
R2_871 1828 24 mai - Angl.    
R2_871 1828 30 mai - Angl.    
R2_873 1828 31 mai - Franc.    
R2_873 1828 1 juin - Angl.    
R3_004 1828 1 juin - Franc.*139    
R3_005 1828 13 juin - Angl.    
R3_006 1828 14 juin - Franc.    
R3_007 1828 20 juin - Angl.    
R3_008 1828 21 juin - Franc.    
R3_009 1828 27 juin - Angl.*138    
R3_010 1828 27 juin - Franc.    
R3_011 1828 4 juillet - Franc.*138    
R3_012 1828 11 juillet - Franc.    
R3_013 1828 19 juillet - Angl.    
R3_014/015 1828 26 juillet - Angl.    
R3_016 1828 27 juillet - Franc.    
R3_017 1828 2  août - Franc..    
R3_018 1828 2 août - Angl.    
R3_019 1828 8 août - Angl.    
R3_020 1828 22 août - Angl.    
R3_021 1828 29 août - Angl.    
R3_022 1828 5 sept. - Franc.    
R3_023 1828 5 sept. - Angl.    
R3_024 1828 12 sept. - Angl.     
R3_025 1828 20 sept. - Franc.    
R3_026 1828 20 sept. - Franc.    
R3_027 1828 20 sept. - Angl.    
R3_029 1828 26 sept. - Angl.    
R3_029 1828 3 oct. - Angl.    
R3_031 1828 4 oct. - Franc.    
R3_031 1828 10 oct. - Angl.    
R3_033 1828 10 oct. - Franc.*139    
R3_033 1828 18 oct. - Franc.    
R3_035 1828 14 nov. - Angl.    
R3_035 1828 15 nov. - Franc.    
R3_037 1828 28 nov. - Angl.    
R3_037 1828 29 nov. - Franc.    
R3_039 1828 6 déc. - Franc.    
R3_039 1828 6 déc. - Angl.    
R3_041 1828 11 déc. - Angl.    
R3_041 1828 13 déc. - Franc.    
R3_043 1828 20 déc. - Angl.    
R3_043 1828 27 déc. - Angl.    
R3_045 1828 27 déc. - Franc.    
R3_045 1829 1 janvier - Angl. : Voeux pour le nouvel an. Elle ne sait comment exprimer son amour pour l'oncle. Elle prie toujours pour lui. *139   
R3_047 1829 1 janvier - Franc. : (Idem que la précédente) *160  
R3_047 1829 11 janvier - Franc. : Remerciements a Mme Schuyler et Mme Bancel  
R3_049 1829 16 janvier - Angl. : Triste hiver, pas de fêtes et le dernier hiver il y en avait trop. Demande des nouvelles de Mme Moulton et de son fils. Voudrait pouvoir jouer avec Charly. Satisfaction de M. Gentil.
R3_049 1829 17 janvier - Franc. : (Idem que la précédente)  
R3_051 1829 30 janvier - Franc. : Demande des nouvelles de Mme Larue et Mlle Soutil. Voudrait un autre canif, celui qu'elle a ne peut pas couper les plumes.  
R3_051 1829 6 février - Franc. : Lettre de Mme Stevens à Pierre, elle parle comme une folle. Voudrait aller jouer pour Mme Schuyler. Demande des nouvelles de Mme Milner.  
R3_053 1829 7 février - Angl. : Idem que le 6 février  
R3_053 1829 13 février - Angl. : Mme Ducette a été contente de l'entendre jouer. Espère réussir à prendre le mouvement de Roméo et Juliette. Demande des nouvelles de Mme Bancel.  
R3_055 1829 20 février - Angl. : En piano elle continue à étudier le Calife de Bagdad, la Dame blanche et l'Ouverture d'Othello. Il est un bon professeur et l'encourage beaucoup.  
R3_055 1829 27 février - Angl. : M. George a reçu les derniers sacrements grâce à l'attention de l'oncle. Demande un canif avec beaucoup de politesse.  
R3_057 1829 28 février - Franc. : Mme Berte est morte. Aurait besoin d'un canif. Veut aller voir Mme Milner demain.  
R3_057 1829 6 mars - Angl.: Il y a eu beaucoup de provisions pour les pauvres. Certains qui n'étaient pas vraiment pauvres sont venus, bien vêtus à la mode, arracher la nourriture de la bouche des pauvres. Dieu les punira. Demande des nouvelles de Mme Bancel; voudrait aller la voir comme l'oncle a promis.
R3_059 1829 6 mars - Franc.: Idem que l'anglais du 6 mars.   
R3_059 1829 14 mars - Angl.: * 76 note 90. M. Gentil et Mme Rochefort satisfaits d'elle. Elle a été voir Mme Milner qui se plaint d'une douleur au genou et aurait besoin d'une dame avec elle car elle est toujours seule. Mme Bentegac a eu un garçon. Demande du papier car son cahier est terminé, elle aura besoin d'un autre la semaine prochaine.
R3_061   Christmas Hymn    
R3_062   The one Thing needeful    
R3_064   The passion of Christ    
R3_065   An Evening Hymn    
R3_066   Romance: "En s'éloignant d'un objet qu'il adore..."  
R3_068   The Rose    
R3_069 1822 25 juillet Reçu de Raymond de Meetz à P.T. pour la somme de $ 50 pour achat de Pianoforte New York
R3_069   29 avril - Franc.: Rêve toute la nuit de Titine et Toussaint mais oublie ce qu'elle rêve au matin. *160  
R3_071 1826 4 août - Franc     
R3_071   23 septembre (1826?) - Franc.: Indignation devant ceux qui méprisent la religion. {Idem au 22 septembre 1826 - Angl.) *140  
R3_073   21 juin - Angl.: Voudrait aller au théâtre la semaine prochaine. Rappelle qu'on a promis d'organiser une fête pour elle.  
R3_073   7 juillet - Franc.: N'a pas vu Mme Milner depuis longtemps doit aller la voir dimanche.  
R3_075   31 juillet - Angl.: Ne racontera pas d'histoire mais demande à Mme Cruger qu'elle prie pour elle.  
R3_075   29 septembre - Franc.: Où est le canevas qu'elle lui avait donné et qu'il a envoyé encadrer.  
R3_077   3 juillet - Angl.: Raconte l'histoire d'un enfant qui voulait voler des poires mais écoute les sages conseils de son papa et est récompensé par le propriétaire du jardin. (L'écriture ressemble à celle de certains poèmes et chants signés Euphémie)
R3_077   18 juilllet - Franc.: Histoire de l'aveugle et du boiteux. *140  
R3_079   ? (cf. 28 février 1829) - Franc.: Mme Berte est morte. Aurait besoin d'un canif. Veut aller voir Mme Milner demain.  
R3_079   15 décembre (1826?) - Franc.: Demande qu'on organise une fête d'enfant pour elle le jour de l'an. Remerciements à Mme Cruger pour le chapelet. (Idem au 15 décembre 1826 - Angl.)
R3_081   9 septembre (1826?) - Franc.: Demande des nouvelles de Mme Cruger et dit que Mme Milner s'est demis l'épaule en tombant.  
R3_081   11 novembre (1826?) - Franc.: Demande des nouvelles de Mme Milner.  
R3_083   8 février (1829?) - Franc.: Veut aller voir une amie dimanche après-midi.  
R3_083   17 novembre (1826?) - Franc.: Espère avoir un beau jour de l'an. N'a pas vu les filles Ordonnaux. Espère voir l'évêque.  
R3_085   17 novembre (1826?) - Angl. (Idem à la précédente - Franc.)  
R3_085   ? décembre (1825?) - Angl.: Mme Cruger vient à N. Y. Elle s'inquiète de ne pas avoir vu son fils pendant son absence. (Idem au 24 décembre 1825 -Franc.)  
R3_087   14 juillet (1827?) - Franc.: Remercie d'avoir été à l'Opéra. Celle qui jouait le rôle de Cendrillon chantait bien.  
R3_087   16 septembre (1826?) - Franc.: Contente d'aller faire sa première communion. Paroles de la consécration. (Cf. 15 septembre 1826 - Angl.) *138  
R3_089   24 mai (1823?) - Angl.: Désolée de dire qu'elle n'a rien à raconter cette semaine.  
R3_089   1 juin - Angl.: Remercie pour le livre reçu. Espère pouvoir rendre la pareille quand elle grandira. Mme Rochefort trouve qu'elle progresse en musique.  
R3_091   ? février - Franc.: Heureuse d'écrire ces deux lignes. (Peut-être l'une des plus anciennes lettres).  
R3_091   1 décembre (1826?)- France Demande d'aller voir la comédie Richard III et les 40 voleurs. (Idem au 31 novembre 1826 - Angl.)  
R3_093   Liste de 49 personnes (souscripteurs ou débiteurs?)  
R3_095   Liste de 14 personnes avec leurs adresses  
R3_096   Lettre de Crugers (?), Island,?    
R3_097   Lettre de Amelia  (Bremner?), 6 avril. Angl.  
R3_099/100   Lettre de A. J. Farynus (?), Jacksonville Benton Co. Alabama, 5 octobre?  
R3_101 1812 25 septembre*243 Lettre de Mme Cruger sur la mort de Marie Bouquement ?
R3_101   Lettre de Mme Cruger et de sa fille Angelica Cruger,?, 25 septembre (1812?). Condoléances pour la mort de Marie Bouquement.  
R3_104   Note de Elizabeth Hos[...]. Changement d'horaire pour une coiffure "Vendredi matin"  
R3_104   Note de Mme Miller accompagnant un cadeau pour le "Thanksgiving day",?, 5 août (?) 1839  
R3_105   Lettre de Jinanesca (?) présentant un possible locataire à P. T.,?,?  
R3_106   Lettre de P. Larue, Elizabeth-town, 23 juillet?  
R3_108/110   Lettre de Fanny Cottenet, Rockaway, 10 août?  
R3_112   Lettre de Loïse de Beausire, Fort Royal, Martinique, 13 mai? *228-329  
R3_116   Lettre de Césarine Moulton, Château du Petit Val, 23 mai?  
R3_116   Lettre de?,?, "ce mardi"*337    
R3_116?   Lettre de Césarine Moulton, Château de Petit Val, (1846?)  
R3_118   Lettre de Amelia Bremner, Barrytown, N.Y., 4 mai? *337  
R3_122   Lettre de P. Larue, (Havre?),? *330  
R3_124   Lettre de Raymond de Meetz, (Paris?),?  
R3_125   Note de Mme Harry (101 Franklin St.) cherchant une gouvernante française, New York, 24 août?  
R3_128 1845 13 mai*306 (mars?) Lettre de A. Lafont (R.P.?) New York
R3_130   Lettre de?, ?, 2 septembre    
R3_132   Lettre de A. Bremner, Middletown, Connecticut, 29 septembre?  
R3_135   Lettre de Fanny Cottenet demandant des nouvelles de Juliette malade avant son départ pour Newbury, 10 septembre?  
R3_137   Lettre de Fanny Cottenet, Rome, 15 février?  
R3_140   Lettre de Fanny Cottenet, parlant d'une religieuse  
R3_141 ? 1848 ? février*313 Souscription en faveur des "Sisters of Providence" Baltimore?
R3_142   Lettre de P. Larue, Côte d'Ingouville, Havre, 23 septembre?  
R3_144   Lettre de Emilie Goudain "Notre bon Toussaint nous avons reçu votre lettre..."  
R3_145   Lettre de Emilie Goudain et de Vve Goudain, "mercredi matin 30"  
R3_147   Lettre de Juliette à une Dame (au temps de la fièvre jaune). [L'écriture semble être de P. T.]  
R3_148   Lettre de L. Emmerling, Bellevue Prison,? *233 note-330  
R3_149 1830 19 avril Invitation de David Mosach à un congrès de Médecins Allemands en latin "Physicorum Germanorum conventum…"  
R3_151   Billet de remerciement de Pauline Renaudin  
R3_152   Lettre de (Mme Bremner?), Barrytown, N. J., 21 octobre? "Les steam boats se font la guerre..."  
R3_154   Lettre de Emilie Goudain? "Mon bon Toussaint…"  
R3_156   Lettre de Rosalie Laurie, Lay Harbor,?  
R3_160/163   Lettre de (Mme Bremner?), "Mon bon Toussaint, Mr Bremner vous porte…"  
R3_161   - Note de A. demandant à P. T. d'acheter de la poudre pour elle  
R3_170   Note de Fanny Cottenet, Naits, Bourgogne, 27 janvier?  
R3_172   Lettre de Raymond de Meetz, ?,?  
R3_175   Lettre de Vve Goudain, "voilà un mois mon bon Toussaint..."  
R3_177   Note anonyme, "Mademoiselle Rosine ayant été obligé de partir…"  
R3_178   Chant copié par P. T. ("On dit que l'amour ne dure qu'un jour...") *136  
R3_179   Lettre de Césarine Moulton,?, 17 avril?  
R3_181   Lettre de Loïse de Beausire, St Pierre, Martinique, 15 décembre? *228-329  
R3_185   Lettre de L. Collon,?,? *162-233 note-331  
R3_187   Lettre de Mary Anna Schuyler, Munich, 26 août (1847?). Elle a été dans des églises catholiques en se rappelant de "my ones Saint Peter".*104  
R3_191   Lettre de Eugène Macarty demandant un prêt de $ 25 pour payer un passage de bateau  
R3_192   Lettre de Mme Gabriel Nicolas, "Boule", à sa nourrice Bouqment *50  
R3_195   Lettre de E. Johnston à Juliette,?, ?  
R3_197   Lettre de L. B. Binsse,?, jeudi 24 décembre ? *167-332  
R3_198   Pas de danse copiés par P. T. *136  
R3_200   Lettre de Mary Glover, nièce de Mary Anna Schuyler, Middletown Connecticut, 29 juin?  
R3_202   Note de M. Gamoisse (Lamoisse?) sur une pension à chercher  
R3_203   Lettre de Lebe (?) Fouquet, Pointe à Pitre, 30 septembre?  
R3_204 1849 1 novembre Lettre de L. Binsse New York
R3_206   Lettre de Mme Fransin, New York,?  
R3_208   Note de Mme Gillingham rappelant à P. T. de lui trouver des étudiants.  
R3_208   Note accompagnant un cadeau de M. J. C. Stevens à P. T.  
R3_210   Lettre de Lebe (?) Fouquet, Pointe à Pitre, 10 juin ?  
R3_212   Note de Mme Cutting demandant à P. T. de l'aider à trouver une femme de chambre et une cuisinière françaises  
R3_213 1815 9 9*61 Lettre de Bérard Du Pithon ?
R3_214   Lettre de Solbiesse "A Monsieur Toussain Bérard"  
R3_219   Pierre Toussaint Memoranda_Paiementt effectués en 1854  
R3_220   Lettre de V. de Lalande, mère de P. T.? *328  
R3_222   Lettre du Dr. Bellarmin,?,?    
R3_224   Lettre de L. Fouquet, Pointe à Pitre, 23 avril?  
R3_226   Lettre de Marie Rosalie Birotte, Philadelphie, 15 septembre?  
R3_228   Note de Mme S. A. Moore demandant à P. T. de venir la coiffer après sa maladie, "saturday afternoon"  
R3_229   Note de Mme Binsse et d'autres demoiselles invitant P. T. à les coiffer "cet après-midi de bonne heure"  
R3_231   Lettre de Zénobie, Artibonite, 25 nivose? *241  
R3_232   Lettre de Zénobie,?. Elle demande une paire de ciseaux. *241  
R3_233 1806 29 janvier*242 Lettre de Zénobie St. Marc
R3_236   Lettre de Michelle Dessours. Mentionne "ma petite nièce", la soeur de P. T. et Mme Boucman.  
R3_237   Note de M. S. Jones demandant à P. T. de venir coiffer les enfants et les habiller. "Friday evening"  
R3_238   Note de M. King demandant à P. T. de venir coiffer les enfants  
R3_239   Note de Mme Duberceau demandant de recommander Mme Hayes à la société de bienfaisance de St. Pierre.  
R3_242   Lettre de "femme Sicard (?)", Paris, 7 juin?  
R3_244   Lettre de Mary Anna Schuyler, Charleston, 25 février?  
R3_246 1837 17 août*286 Lettre de B. D. Villagrand Botetourt Springs
R3_250 1839 1 octobre*293 Lettre de Estelle Johnston + B. D. Villagrand Botetourt Springs
R3_252 1839 30 octobre*294 Lettre de Estelle Johnston + B. D. Villagrand Botetourt Springs
R3_253 1840 29 avril*295 Lettre de B. D. Villagrand + Estelle Johnston  Botetourt Springs
R3_255 1840 11 novembre Lettre de B. D. Villagrand  Botetourt Springs
R3_257 1840 25 décembre*299 Lettre de B. D. Villagrand ?
R3_258 1841 27 avril*300  Lettre de B. D. Villagrand + Estelle Johnston  Botetourt Springs
R3_260 1841 24 juin*301 Lettre de B. D. Villagrand Botetourt Springs
R3_262 1841 24 août*301 Lettre de B. D. Villagrand Botetourt Springs
R3_264 1842 7 mars*302 Lettre de B. D. Villagrand Newark
R3_265 1846 ? janvier Lettre de B. D. Villagrand Washington
R3_267 1846 10 décembre*309 Lettre de B. D. Villagrand Washington
R3_270 1847 8 janvier Lettre de B. D. Villagrand Washington
R3_272 1847 10 août Lettre de B. D. Villagrand Washington
R3_274 1848 3 janvier Lettre de B. D. Villagrand Washington
R3_277 1848 24 février Lettre de B. D. Villagrand Washington
R3_279/280 1848 6 mars Lettre de B. D. Villagrand à Juliette Washington
R3_281   Lettre de B. D. Villagrand, ?, "A l'instant meme mon fils…"  
R3_284   Lettre de B. D. Villagrand "le 23 décembre 9 heures du soir"  
R3_286   Lettre de B. D. Villagrand?,?, "vendredi à 8 heures du soir"  
R3_288   Lettre de B. D. Villagrand,?,?. "Vous m'avez fait espérer mon cher Toussaint"  
  1806 1 septembre Lettre de Jean Sourbieu New York
  1817 26 mai Lettre de Bérard Du Piton Paris
  1818 4 août*244 Lettre d'Aurore Bérard Paris
  1818 23 septembre*244 Lettre de Mme Sourbieu Havre
  1819 21 avril*246 Lettre de Jean Sourbieu Rouen
  1819 31 mai Lettre de Jean Sourbieu Paris
  1819 27 octobre Lettre de Jean Sourbieu Havre
  1820 4 avril Lettre de B. J. Villagrand ?
  1820 1 juin*165.250 Lettre d'Aurore Bérard Paris
  1820 14 juillet Lettre de N. Bailly ?
  1821 28 mai*251 Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Sourbieu Rouen
  1821 25 août Lettre de Jean Sourbieu + Crotonie Rouen
  1821 26 décembre Lettre de Chardinette Chardin Cap-Haïtien
  1822 17 janvier Lettre de Maria Stevens Annandale
  1822 12 mai Lettre de P. Larue Havre?
  1822 1 décembre Lettre de N. Bailly Paris
  1823 12 juin Prière avec indulgence plénière du Pape Pie VII ?
  1823 19 oct. - Angl.     
  1824 4 mai  Lettre de Jean Sourbieu  Paris
  1824 18 août  Lettre de M. Navarre  Paris
  1824 ? janv. - Angl.     
  1824 14 juillet - Angl.     
  1824 19 août - Angl.     
  1824 4 déc. - Franc.     
  1824 25 déc. - Angl.     
  1825 11 mai Lettre de Victoire Auzout Havre
  1825 22 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
  1825 27 juillet Lettre de Jean Sourbieu Paris
  1825 15 novembre Lettre de Jean Sourbieu Paris
  1825 25 novembre Lettre d'Aurore Bérard Paris
  1825 12 décembre Lettre de Joseph Gaston à son frère New York
  1825 6 juillet - Franc.     
  1826 15 septembre Lettre de Jean Sourbieu Paris
  1826 15 décembre Lettre de Jean Sourbieu Paris
  1826 16 sept. - Franc. *138    
R1_203 1827 24 décembre Invitation à un mariage de la part de Mme Rufine, 106 Church St. New York
  1827 28? -Franc.    
  1827 1 janv. - Franc.    
  1827 11 janv. - Angl.     
  1827 6 mai - Franc.     
  1827 6 mai - Angl.    
  1827 23 sept. - Angl.    
  1827 30 déc. - Angl.    
  1828 4 avril Lettre de Jean Sourbieu Paris
  1828 6 juin - Angl.    
  1829 17 mai Lettre de Gabriel Nicolas Charleston
  1830 16 avril Lettre de? à Juliette Baltimore
  1832 30 janvier Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1832 12 avril Reçu de P. T. pour $ 3 donnés à Sr. Elizabeth New York
  1832 22 avril Lettre de M. Navarre St. Meuse
  1832 4 décembre Lettre de Constantin Boyer (la première) Port-au-Prince
R1_291 1833 21 février Lettre de G. G. Waddington ?
  1833 4 août Lettre de Fanny Montpensier à Juliette Baltimore
  1834 18 mai Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1834 9 octobre Lettre de Georgiana Arieux à Juliette Baltimore
  1835 21 février Lettre de N. Bailly Paris
  1835 30 mai Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1835 30 juin Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1835 1 juillet Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1835 11 août Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1835 14 novembre Lettre de Fanny Monpensier à Juliette Baltimore
  1836 15 août Lettre de Jane Salles Paris
  1836 15 septembre*277 Lettre de Mary Anna Schuyler Boston
  1837 12 mai Lettre de ? Paris
  1837 8 octobre*288  Lettre de Marie Noël à Juliette  Baltimore
  1837 15 octobre Lettre de Angela Noël à P.T. et Juliette  Baltimore
  1838 9 janvier Lettre de Françoise Souty  Falaise
  1838 13 février  Lettre de Raymond de Meetz  Paris
  1838 8 mars Lettre du P. Georges J. Paddington  Port-au-Prince
  1838 18 mai Lettre de M. de Cotte  Paris
  1838 14 novembre*292 Lettre de Fanny Montpensier à Juliette  Baltimore
  1839 11 mars Lettre de Diego Moya Port-au-Prince
  1839 12 avril Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1839 5 juin Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1839 7 août Lettre de Georgiana Arieu Baltimore
  1839 7 septembre Note de ? à Juliette (pour demander des ustensiles en emprunt) (New York?)
  1840 29 mars Lettre de Raymond de Meetz Paris
  1840 22 avril  Lettre de L. Benoît (Transcription franc. R1_418)  Montréal
  1840 13 août Lettre de Constantin Boyer  Port-au-Prince
  1842 23 octobre Lettre de M. Dumortier Tarbes
  1843 16 août Lettre de Angela Noël Baltimore
  1843 15 octobre Lettre de Angela Noël Baltimore
  1846 2 janvier*307 Lettre de Amelia Bremner New Orléans
  1846 7 octobre Post Scriptum de Fanny Montpensier (Baltimore?)
  1847 4 janvier Lettre de Fanny Montpensier Baltimore
  1848 21 février Lettre de A. Bremner New Orléans
  1848 6 mars*315 Lettre de Estelle Johnston à Juliette Washington
  1848 4 août*316  Lettre de Césarine Moulton  Paris
  1849 13 janvier*316 Lettre de Angela Noël à Juliette Baltimore 
  1849 21 février Lettre de A. Briggs  Nouvelle Orléans
  1849 1 novembre Lettre de Bernard à Juliette  New York
  1850 [aucun document ???]